Chạy cửa trước vào cửa sau

Direct English translation

Run through the front door, enter through the back door.

Equivalent English version

Pull strings

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc lo lót, xoay xở nhiều đường để đạt mục đích, nhất là bằng những cách không chính đáng. Thường dùng để phê phán thói chạy chọt trong công việc, thủ tục hoặc quan hệ.
English explanation
Refers to using connections, bribes, or under-the-table maneuvering through many channels to get something done. It is commonly used critically to condemn corrupt or improper ways of handling work, procedures, or relationships.